No exact translation found for الهيئة الحاكمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic الهيئة الحاكمة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Während es dem nach Muammar al- Gaddafis Ende vorübergehendregierenden Nationalen Übergangsrat ( NTC) nicht gelang, das Fundament für einen modernen Staat zu legen, ist es noch zu frühfür eine Beurteilung der gewählten Führung, die im November 2012das Amt übernahm.
    ورغم فشل المجلس الوطني الانتقالي، الهيئة الحاكمة المؤقتةالتي حل محل نظام معمر القذافي، في إسراء الأساس لدولة حديثة، فمنالسابق للأوان كثيراً أن نصدر الأحكام على القيادة المنتخبة التي تولتالسلطة في نوفمبر/تشرين الثاني 2012.
  • Und zuletzt muss die Kultur der Verschwiegenheit undmangelnden Rechenschaftspflicht verändert werden, die in denwichtigsten Verbänden wie der FIFA, der UEFA und den verschiedenen Landesverbänden vorherrscht.
    وأخيراً، لابد من تغيير ثقافة السرية وعدم المساءلة التيتتخلل الهيئات الحاكمة الرئيسية في عالم كرة القدم، مثل الاتحادالدولي لكرة القدم (الفيفا)، والاتحاد الأوروبي لكرة القدم (اليوفا)،وغيرهما من الاتحادات القطرية المتعددة.
  • Kein anderer großer Mannschaftssport duldet die Arroganzvon Verbänden, die sich in keiner Weise dafür verantwortlichfühlen, ihr Handeln zu erklären.
    والواقع أننا لن نجد أي رياضة أخرى بين رياضات الفِرَق تتسامحمع مثل هذه الغطرسة من جانب الهيئات الحاكمة التي لا تشعر بأي مسؤوليةعن تفسير أعمالها أو شرح قراراتها.
  • Ein Verband, der nicht repräsentativ ist, fördert die Unsicherheit und Frustration unter denjenigen, die von seinen Entscheidungen betroffen sind, was die Legitimität – und damit die Effektivität – seiner Handlungen unterminiert.
    ومن المؤكد أن الهيئة الحاكمة غير التمثيلية تغذي حالة من عدماليقين والإحباط بين هؤلاء الخاضعين لقراراتها، وهو ما من شأنه أنيقوض شرعية تصرفاتها ــ وبالتالي فعاليتها.
  • Selbsternannter Richter, Geschworener und Henker.
    يحدد بنفسه، وحاكم .ومن هيئة الملحفين وأيضا جلاد